论文学语言的生成

本文认为文学语言的生成过程是由意的酝酿，象的构思，言的书写三个阶段构成的，这个过程，既是一个因“应物”而立“意”，为尽“意”而立“象”，为尽“象”而立“言” 的传达，交流的过程，也是一个在“立意”,立象，立言的三方面进行审美的发现和审美的创造的过程，这个过程的结果就是既有审美功能又有意指功能的由“言”，“象”，“意”三层次构成的文学文本的产生，因此，文本结构不是自我封闭的，它是文学语言生成过程的产物，同时又是文学语言读解过程的原因。     

《简爱》的后殖民主义视角再解读

《简爱》给我们展示了一个富有激情、幻想、反抗、坚持不懈精神以及对人间自由幸福的渴望的主人公的美好形象。但是随着后殖民主义理论的发展,作品中的"疯女人"也逐渐受到关注。"疯女人"被设定为一个沉默的主体、丧失话语权的他者,这充分彰显了一种帝国主义有预谋的知识暴力的意识形态。本文在后殖民主义视角下对《简爱》进行重新解读,旨在挖掘隐藏在作品内部的帝国主义话语,进而认识帝国主义意识形态在文学作品中的渗透。     

西方语言学中主流话语与批评话语的关系

对语言本质及其实现形式的不同看法构成了当今语言学界的焦点话题之一。主流话语和批评话语在对语言的态度上形成了复杂的关系,澄清其视角之不同是对语言深刻认识的必要前提。     

Revitalizing the Public Sphere: The Current System of Discourse and the Need for the Participative Design of Social Action

Public discourse in Western democracies, particularly in the United States, is far from the Habermasian ideal of citizens engaging in a rational discussion of public affairs. Rather than providing an arena for informed deliberation, the growing expertise of the media, lobbyists, and politicians has sub-optimized the current system of discourse to focus on emotional manipulation and the creation of polarized interests, each competing with each other for dominance. Avoiding a potentially disastrous outcome from this unbalancing of public discourse requires a revitalization of the public sphere and a return of the citizen voice in public decision making. To that end, systems thinkers have a tremendous opportunity and can play an important role. This article will explore the current challenges facing public discourse and outline that potential role.     

读图时代的文学——简论文学的前途

雅克.德里达文学终结论的预言并不新鲜,在西方美学界早就有人提出过艺术终结论。电信时代出现的“世界图像”并不会直接导致文学时代的终结,世界的图像化,将使文学的女神插上高科技的翅膀更加自由地飞翔在艺术的天空中。     

On the Relationships between the Cohesive Devices and Their Meanings

Cohesion is one of the phenomena of the text.It is expressed through the cohesive devices.As part of Functional Grammar,the cohesive devices relate themselves naturally to the meanings,which exist both in the text and in its social context.This paper is to explore the relationship between the cohesive devices and their meanings.These meanings subsume the discourse semantics in the text and the register in the social context.     

文学翻译中的文化“传真”

文化“传真”是翻译的基本原则,它要求译文要“形、神”并茂,原汁原味地反映源语的文化信息。因此,文学翻译的任务绝不仅限于语言的对等翻译,还应该最大限度地传达语言所负载的文化信息,做到文化“传真”。     

透视中美法律中的公民意识——对中美公民环境诉讼制度的批评性分析

本文以批评性语篇分析学家Fairclough的语篇分析三维观为基础,借助系统功能语言学的研究方法,从预设、及物性和情态三方面对中美公民环境诉讼制度进行分析,以揭示蕴涵在这些法律制度中不同的意识形态.分析表明,美国公民有参与社会事务治理、维护公共利益的意识,能有效利用诉讼制度去积极、主动的保护环境.而我国人民受“各人自扫门前雪“陈旧观念的影响,对公共环境利益的损害表现出一种消极、被动的态度.     

文学作品"潜语言"的发掘——初中语文教学深层内蕴的一种构成方式

引导学生透过语言表层,发掘其深层含义,这是提高鉴赏水平,培养优良的阅读习惯,形成个性化阅读的必由之路。对潜语言的发掘可以通过修辞、反语言、标点符号、描写方法四个方面进行。     

浅议逻辑验证法在文学翻译批评中的应用——以《金银岛》两个中译本为例

翻译批评中的逻辑验证法主要是借助批评者的语言知识,运用人类共同的生活经验,从句法结构的各个层面对原作和译作的语法和语义进行对照分析,并且对作品的写实部分进行逻辑分析与验证。文章拟用逻辑验证法评析英文小说《金银岛》的两个不同中译本,指出逻辑验证法是文学翻译批评乃至各类翻译批评的一种好方法。